温州继续教育网_Remains_常青（3）

Remains提示您：看后求收藏（麒麟小说网www.bonnieblog.net），接着再看更方便。

这一年的盛夏相当热烈，李冬青完成了书目翻译，刊登了两篇论文综述，无意间还收到姜好远在奥地利送来的橄榄枝——加森·穆齐尔·冯的新小说翻译。原文才读了一半，她便立马回复姜好：【这个请一定留给我翻译！】

加森·穆齐尔·冯，奥地利作家，今年年初刚发表一部名为《蝶变》的中篇小说，在德语文学圈中反响极好。文艺圈中早有人想要自主译稿出版，但因为版权一直谈不下来，拖延着拖延着，热度也就渐渐淡了。

李冬青从没想过能得到这样的机会，就连姜好自己都觉得是一场奇遇。一次偶然的音乐会，两人的共友就撺掇起来这次文化交流，阴差阳错成就一次合作。

加森本人有些固执，极度追求准确性与语言美感。之前来谈版权的几位所带来的样稿都不符合他对自己文章的要求，此次姜好也只是博得一个机会，她没告诉李冬青，其实她自己也递交了样稿，一份中译德诗稿，一份德译中原文段落稿。

加森的妻子是台湾人，读完后赞不绝口，加森本人也很喜爱。而收到李冬青的样稿之后，他们俩还是选择了李冬青的。姜好明白，翻译讲究风格，也讲究缘分。李冬青如今译稿愈发纯熟，理所当然该得到青睐。

她恭贺她得到机会，当冬青问起她何时回来，她说：“再等等吧！还想再转转！”

作为当下德语世界的热门作家，加森这本《蝶变》极致艳丽诡谲，可谓是颠覆了他从前那种克制而冷静的风格。

蝶变，指的是像毛毛虫等变态发育的昆虫，在茧中经历一个不食不喝的阶段而变形为成虫的过程。过程相当之痛苦，没有蝶变成功的昆虫不在少数。

这个故事其实很简单，一个强行被送往战场的中世纪没落公爵，被炮轰后变成了一只巨大的软体昆虫，被士兵带回去给教皇观赏，成为圣物又沦为邪物，最后在猎巫的火焰下被烧成一具干尸，暴雨冲刷后他变回公爵，围观的所有人都变成了昆虫。

【科莫公爵凝视着恐慌的人类，再也发不出恶笑。他知道，下一束磷火来临之时，又是一场蝶变。】

李冬青合上书页，长吁一口气。

文学翻译一行，本就是为爱发电，多的是兼职补贴。而这种想象力奇绝的故事翻译起来难度很大，就像译者的功力再深厚，读卡尔维诺也总会少点意味。更何况，她经验颇浅，上一本也没得到什么反馈。接下这个活儿，可以说是自找罪受。

可她也明白，有挑战才有新的

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

上一章上一章目录加书签下一页常青（3）(2/2)

《温州继续教育网》所有内容均来自互联网或网友上传，麒麟小说网只为原作者Remains的小说《温州继续教育网》进行宣传。欢迎各位书友支持Remains并收藏《温州继续教育网》最新章节。

《温州继续教育网》相关阅读：余温公路是哪儿到哪儿、余温今雾小说、余温豌豆荚、余温炙热小说免费阅读傅承泽、余温疯子三三、余温小说今雾免费阅读全文、余温-李玟、余温by方浅小说全文免费阅读、余温by方浅笔趣阁、余温黄超、余温音乐、余温撩人、余温季楠渊小说免费观看、余温撩人小说免费阅读、余温小视频、余温却喜欢过门、余温公路简介、余温公路临海段最新沿线走向规划图、余温公路下湾村、余温里的记忆、余温他却喜欢过门、温州大学、温州商学院、温州医科大学、温州继续教育网、温州商学院官网、温心怡洗澡、温州职业技术学院、余温不是知更、余温泡沫红茶、余温断组预测3D之家、余温尚存的意思、余温疯子三三未删减、余温郑润泽歌词、余温英文、余温炙热小说免费阅读、余温暖你半世容颜、余温小说泡沫红茶免费阅读、余温作者疯子三三、余温发黑剂、余温公路什么时候通车、余温她却喜欢过门歌词、余温公路走向图、余温逝去、余温泡沫红茶百度网盘、余温公路临海段路线图、余温炙热、余温未散、余温铃声歌曲、余温的情侣名字、余温小说免费阅读姜怡顾牧言、余温小说全文免费阅读无弹窗泡沫红茶、余温泡沫红茶百度云、余温她却喜欢过门什么意思、余温姜怡小说全文免费阅读无弹窗、余温小说姜怡顾牧言、余温小说全文免费泡沫红茶、余温小说泡沫红茶、余温泡沫红茶顾牧言姜怡txt、余温暖心、余温泡沫红茶顾牧言姜怡、余温失碎知乎、余温失碎完整版、余温辞沈棠后续、余温泡沫红茶小说全文免费阅读无弹窗、余温顾牧言姜怡、余温未了 by 楚寒衣青、余温百度云、余温泡沫红茶免费、余温泡沫红茶小说笔趣阁、余温小说免费阅读姜怡、余温还热、余温小说今雾、余温remains、余温的英文、余温她却喜欢过门是什么歌、余温小说泡沫红茶TXT下载、余温剪辑、余温她却喜欢过门意思、余温公路最新消息、余温焦糖小说、余温今雾、余温泡沫红茶小说免费、余温散尽是什么意思、余温礼品网、余温断组预测、余温歌词、余温晋江、余温焦糖、余温by泡沫红茶、余温公路临海段什么时候通车、余温公路临海段、余温小说免费阅读疯子三三、余温破格了、余温by方浅在线阅读、余温by方浅小说免费看、余温什么意思、余温落花何处归、余温完整版原唱、余温未了楚寒衣青、余温他却喜欢过门是什么歌、余温繁体字、余温煎蛋教学视频、余温陈雪凝的歌曲、余温老师、余温泡沫红茶小说、余温泡沫红茶、余温公路、余温作者疯子三三、余温小说免费阅读、余温暖心免费阅读、余温公路线路图、余温是什么意思、余温公路临海段最新消息、余温公路院桥支线、余温疯子三三、余温小说全文免费阅读无弹窗、余温小说、余温by不是知更、余温方浅、余温未了、余温by方浅、余温未了小说、余温by豌豆荚、余温by方浅宝书网、余温随风、余温完整版、余温公路临海段最新进展、余温散尽、余温作者疯子三三免费阅读、余温小说免费阅读泡沫红茶、余温歌曲、余温聊创业、

常青（3） (第1/2页)

笙笙予我

美人妈相亲后带我躺赢[七零]

星际厨师不好当

你不会真想追我吧[娱乐圈]

音驹家的全能经理

我大剑豪决不是舔狗